Most in-house counsel at US and UK buyout firms expect to reduce external legal costs, a study has found.